логин пароль напомнить пароль или зарегистрироваться

Мелочи жизни

+-
undo
29.12.2008 22:58, Visualynx
показать
Что-то захотелось вот поднять такую абсолютно тупую темку про мелочи, без которых можно прекрасно и обойтись да и жить они не очень-то помогают, но все-таки иногда их замечаешь или узнаешь и как-то по-приколу это, знать что-то о чем другие и не догадываются. Именно в повседневной жизни, рядом с нами. Поделюсь своими :)
1. Наверное почти все знают, но все таки напомню, что самый свежий товар на полках лежит дальше всего от вас.
2. В домофоне, если в подъезде все квартиры начинаются с одной цифры (например, от 100 до 190) можно набирать "29" вместо "129" и т.д.
3. Если в лифте нажать одновременно кнопку нужного этажа и кнопку закрывания дверей - он поедет игнорируя вызовы с других этажей. Кстати, если в доме 2 и более лифтов, то обычно одному присваивается первый этаж в роли "парковочного", а второму - в середине здания, это так, к слову.

Что еще? :)
4 + 16 / - 12
«««  1  ...  666  667  668  669  670  671  672  673  674  675  ...  2433  »»»  
09.03.2011 в 22:50:37  
(13379#Визуалунх): это типа предложения от туристической фирмы?
леди Ди... леди Ди... Ренуар!
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
09.03.2011 в 23:02:29  
HP писал:
Типа, серия снимков или... ?

серия снимков и "своими глазами" это две большие разницы
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
09.03.2011 в 23:28:36  
[url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/8371836/Facebook-and-Warner-Bros-to-team-up-in-video-rental-service.html]Facebook будет Warner-овские фильмы в рент давать[/url]
надо с твитером было договариваться - показать фирменную заставку и все.
платить за прокат, что любопытно, можно будет фейсбучными уе.
леди Ди... леди Ди... Ренуар!
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
автор темы
10.03.2011 в 00:26:35  
no ifs писал:
(13379#Визуалунх): это типа предложения от туристической фирмы?

Нет, это в контексте авторского документального кино. Человек снимает Питер так, как он его "видит". Т.е. "See Saint Petersburg with your own eyes" абсолютно не передает скрытый смысл )) Я почему и туплю, не могу придумать. "Petersburg with my own eyes" говорит мне гугл, но как-то слишком на автора отсылка идет, в русском варианте ближе к двум смыслам получается, а тут - один.

"Petersburg by own eyes" можно сказать?
Визуалунх отредактировал комментарий 10.03.2011 в 00:28
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 00:33:45  
"Petersburg how I've seen it" ?

P.S. Время не перепутал? :oops:
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 00:33:55  
mozhet byt' through?))
Reflecting light
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 01:30:53  
(13385#Визуалунх): это и по-русски как-то странно звучит, если не призыв - кто-то, получается, говорит, что он видит что-то своими глазами. ну да - а какими?
no ifs отредактировал комментарий 10.03.2011 в 01:32
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
автор темы
10.03.2011 в 10:24:50  
(13388#no ifs): Там и призыв вторым смыслом. Ты лучше подскажи: "Petersburg by own eyes" можно говорить?
Не могли бы вы сделать всё чуточку хуже.
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 10:44:27  
имхо, или перефразировать, не зацикливаясь, или идиому искать.
проверка
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 11:09:58  
(13389#Визуалунх): скорее нет - если это призыв посмотреть, то, как К8 написала ближе "see with your own eyes", если глагол подразумевается какой-то другой - то предлог может быть другой, но непонятно, о чем речь. слоган можно полчить, вырвав кусок фразы и не заботясь о правилах, но фраза должна читаться. А этот вариант может быть вырванным куском "питер убивает жителей своими глазами" - триллер такой типа, про глаза города, которые появляются по ночам, пугают прохожих. так что, да - перефразировать бы. чтоб и действие было понятно, и принадлежность глаз. кстати, упомянутый К8 вариант с through может быть интересным (не про глаза только)
no ifs отредактировал комментарий 10.03.2011 в 11:10
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
автор темы
10.03.2011 в 13:26:14  
Как все сложно ))
Не могли бы вы сделать всё чуточку хуже.
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 14:16:52  
Визуалунх писал:
Нет, это в контексте авторского документального кино. Человек снимает Питер так, как он его "видит". Т.е. "See Saint Petersburg with your own eyes" абсолютно не передает скрытый смысл )) Я почему и туплю, не могу придумать. "Petersburg with my own eyes" говорит мне гугл, но как-то слишком на автора отсылка идет, в русском варианте ближе к двум смыслам получается, а тут - один.

"Petersburg by own eyes" можно сказать?

Back from Russia's "Peter". - Alive and in one piece.
... по ветру билась грудь японки ...
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 15:34:55  
Petersburg: my personal view
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 15:45:21  
(13395#CSB): официально слишком для авторского кина. варианты еще
Looking at Petersburg (если кино как бы про то как кто-то питер смотрит)
Looking for Petersburg (как если бы кто-то искал "свой" питер)
леди Ди... леди Ди... Ренуар!
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 15:49:56  
(13396#no ifs):
Тогда Petersburg in (through) my eyes
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 15:52:55  
Любой из последних вариантов no ifs и CSB хорош
Reflecting light
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 15:58:32  
(13397#CSB): тогда для поддержания традиции "... through my eyes darkly" :)
леди Ди... леди Ди... Ренуар!
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 16:57:58  
(13399#no ifs): ...my drunked eyes :?:
Вот такая вот музыка, Такая, блин, вечная молодость.
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
10.03.2011 в 17:29:38  
(13400#Jack): и срифмовать с ass
леди Ди... леди Ди... Ренуар!
ответить  цитировать  цитировать выделенное  
«««  1  ...  666  667  668  669  670  671  672  673  674  675  ...  2433  »»»  
имя     введите только первые две цифры код подтверждения

- поле имя необязательно
- зарегистрированные пользователи могут присоединять изображения, редактировать свои комментарии и не вводят антиспам коды

консолька
главная страница | форумы | галерея | пользователи | поток | регистрация | правила
© Volod, 2007-2024.
© Все прaва на фотографии принадлежат их авторам.
Использование любых материалов с этого сайта запрещено.