Помощь треба

Да как был хрюном моржовым так и остался. Цветоизмерительное устройство должно отвечать критерию Лютера - Айвса, а D50 рядом ни лежал, отсюда и все стоны о хрюновых цветах.

Еще Ноифса.

его уже почти год на сайте нету. а нам до сих пор икается.
вспоминаю секретную программу развития сайта им.пушка из-за которой он ушел.
м-да... человек свалил а программа до сих пор в секрете...

дядя Костя, у меня к тебе вопрос.
есть у меня в москве двоюродный брат. ему нужно перевести на английский текст связанный с оптическим производством.
ты как, можешь подрядиться? не за бесплатно естественно.

Через месяцок новости: "В Алабаме исчезла лаборатория по испытаниям высококогерентных лазеров".

(25#Visualynx): Не, новость уже должна была быть. Видишь, осваивают уже. Документацию читают. :D

(24#Jacob):
Я на английский не перевожу. принципиально. Только на родной. Сорри

Получается препятствуешь экспорту наших технологий за рубеж и приветствуешь импорт зарубежных технологий. Не патриотичненько! :dont:

вообще-то, переводят только [u]на [/u] родной. :evil:

На неродной кодируют, точно.

Ты это китайцам скажи. :)

(31#Jack):Вот именно поэтому. Не хочу быть похожим на китайца.

Как пральна перевести: I will put the order to one side for you.

(33#stoler): Для Вас можем организовать "левак". :D

"Я на вас болт ложил"

или "Я вам приказ на одном листе набрал, чтобы с факсом не ибаццо"

Нет, не то.
Это ответ из магазина на тему отправки товара.

Тебя обманули, это не англичане. Англичане так не говорят - от фразы на милю несет советским спецшкольным троешником.

(37#Црь):
шоп в англии, фидбэки и прочие лестности от лизинг- компании, кросс-ссылки на фотофорумах и блогах.
эта видоизмененная фраза в нескольких письмах, я так понимаю, какая-то идиома. Но в смысле уткнулся полностью.
То ли типа поставили "на ребро" в готовности отправить. То ли зарезервировано на складе в готовности к отправке. То ли отдано курьеру для отправки по дополнительной команде. Хз.

Да не, я верю что там все законно, но блин от такой фразеологии у англичанина встанут дыбом все волосы на жопе. Хотя, с другой стороны, - Лондон столица Пакистана.

(39#Црь): версия "отложил" годиццо?